Sebelumnya di "The Vampire Diaries"
Selama lebih dari satu abad, aku hidup bersembunyi hingga sekarang
Aku tahu resikonya, tapi aku harus mengenal dia.
Elena--dia sangat mirip dengan Katherine.
Kalung itu mengandung suatu rempah yang dinamakan Vervain
Rempah itu mencegahmu dari hipnotis.
Cinta kita pada Catherine tidak nyata, Damon
Aku akan membawanya kembali.
Ada kuburan di bawah gereja itu.
Sebuah mantra mengunci Katherine di dalam kuburan itu, melindunginya.
Halo, Jenna. Logan
Siapa kau? Teman Jenna?
Aah!
Alaric Saltzman.
Aku adalah guru Sejarah yang baru.
Banister memperlihatkan aku ini-- Aku adalah seorang penyihir.
Aah!
Wajahnya seperti-- apa kamu ok?
Apa yang sedang terjadi, Elena?
Aku akan menceritakan padanya yang sesungguhnya.
Aku berhutang padamu segala yang kamu bawakan semua hal buruk ini dalam hidupku.
Tapi hidupku sudah muak.
Ini berbeda.
Aku tahu apa yang kamu mau.
Aku tak pernah ke kamarmu sebelumnya.
Kamar ini menyimpang banyak kenangan yang aku rasa sangat penting untuk dikenang.
Elena?
Elena. Itu Stefan.
Aku tahu gambar itu pasti telah buatmu bingung. Tetapi ini bisa kujelaskan.
Aku perlu jelaskan.
Tolonglah, ketika kamu mendengar ini, segera telpon aku.
[terperangah]
[batuk]
[suara retak]
[suara kursi]
Aah! Aah!
Aah!
Bagaimana keadaanmu?
Damon?
Nampaknya kamu tersangkut.
Tempat dudukku.
Akan kukeluarkan kamu dari sana.
Tempelkan tanganmu ke atas. Seperti itu.
Siapkah kamu?
...2, 3.
Aku dapat kamu.
Apa kamu ok?
Bisakah kamu berdiri? Ada bagian yang patah?
Uh-uh.
Ooa, kamu sudah mau pingsan, Elena. Elena, lihat aku.
Fokus. Lihat aku.
Ok.
Wajahku seperti dia.
Apa?
Ayo kita pergi.
Sync oleh honeybunny www.addic7ed.com
Aku temukan satu.
Setelah bertahun-tahun meriset dan belajar, akhirnya ada satu yang muncul di hadapanku.
Aku ketakutan.
Aku menatap matanya, dan menancapkan paku kayu ke jantungnya.
Aku benar tentang Mystic Falls.
Ada iblis di sini.
Aku bisa merasakannya.
Ada di mana-mana.
[Musik dimainkan]
Mmm. Ini bahkan belum jam 7.
Yang artinya kamu baru boleh bangun dalam 6 jam lagi.
Aku benci orang yang bangun pagi.
Aku akan pulang malam ini.
Mm aku cinta kamu.
Dan aku juga cinta kamu.
Selamat pagi.
Dimana kita?
Georgia.
Georgia?
Tidak.
Seriuslah Damon. Dimana kita?
Iya serius, kita memang sedang di Georgia.
Bagaimana kau sekarang?
Aku--aku
Tak ada tulangmu yang patah. Sudah kuperiksa.
Tapi mobilku. Tadi ada seorang pria.
Aku menabrak seorang pria.
Tapi kemudian dia bangun kembali--Siapa itu?
Aku juga pengen tahu itu.
Dimana telepon genggamku?
Ok. Kita benar-benar harus kembali. Tak ada yang tahu di mana aku.
Pinggirkan mobil.
Pinggirkan mobil Damon!
Hentikan mobil ini!
Oh, kamu lebih menyenangkan waktu tertidur.
Hey.
Aku baik-baik saja.
Kita harus kembali.
Oh, ayolah. Lihat. Kita sudah datang jauh-jauh.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak bisa berada di Georgia. Mobilku sedang rusak.
Aku harus pulang.
Ini penculikan.
Kamu tidak merasa itu sedikit melo dramatis?
Kamu tidak lucu.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak mau ke Georgia.
Kamu sudah sedang di Georgia.
Tanpa kalung ajaibmu sebagai info tambahan.
Aku dapat dengan mudah mempengaruhimu.
Apa yang kamu berusaha buktikan?
[Telepon genggam berbunyi]
Itu telepon genggamku.
Mmm. Ini kekasihmu.
Aku akan mengangkatnya.
Telepon genggam Elena.
Di mana dia sekarang?
Kenapa kamu punya teleponnya? apa dia ok?
Elena? Dia ada di sini. Dan, iya, dia ok.
Di mana kamu? Biarkan aku berbicara dengannya.
Dia mau bicara denganmu.
Uh-uh.
Yeah. Aku tidak mau`--
Aku rasa dia tidak mau bicara denganmu sekarang.
Damon, aku bersumpah, jika kamu menyentuhnya..
Semoga harimu menyenangkan.. mm-hm. Sampai jumpa.
Argh!
Tidak ada yang tahu aku di mana. Bisakah kita kembali saja?
Kita hampir di sana.
Disana apanya!
Satu tempat kecil di luar Atlanta.
Oh, ayolah, Elena.
Kamu tidak mau pulang sekarang. Ya?
Kenapa terburu-buru? Istirahat dulu.
Percayalah padaku. Masalahmu tetap ada waktu kamu kembali.
Ayolah. Melangkah keluar dari hidupmu selama 5 menit.
5 menit saja.
Apa aku akan aman bersamamu?
Iya.
Kamu harus berjanji tidak...
mempengaruhi pikiranku dengan kekuatan
Iya.
Apa aku dapat mempercayaimu?
Masuk ke dalam mobil. Ayolah.
Hey, Tn. Saltzman.
Hey, jeremy.
I, ah--tidak dapat menemukan cincinku. Aku melepaskannya ketika masuk gym
Kukira aku meletakkannya di-- ini dia.
Menghilangkan warisan keluarga-- buruk
Bagaimana tugas tambahanmu? Sudah pilih topik?
Mystic falls, era perang saudara.
Dari sudut pandang mana?
Keluargaku-- Aku menemukan sebuah jurnal
Dari leluhur yang hidup di tahun 1800-an.
Dan keluarga Gilbert juga merupakan keluarga pendiri Mystic Falls. Jadi...
Kedengarannya bagus.
Bonnie. Stefan
Hey. Hai.
Aku tidak melihatmu akhir-akhir ini.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja. Semua baik - baik saja.
Bagus. Ya
Apa kamu kembali sekolah?
Tidak. Sebenarnya aku datang mencarimu.
Aku berharap kamu bisa membantuku. Sebuah mantra.
Stefan, begini, aku tahu elena ok dengan semua ini,
Dan aku hargai apa yang kamu lakukan untukku.
Tapi aku belum siap untuk mendalaminya bersamamu.
Aku mengerti. Tapi aku perlu bantuanmu.
Untuk Elena. Dia sedang bersama Damon.
Aku punya kalung Elena. Aku harap kamu bisa melihat ini
Dan membuat semacam koneksi.
Aku hanya ingin tahu apa dia baik - baik saja.
Bagaimana kamu tahu aku bisa melakukan ini?
Karena aku mengenal beberapa penyihir selama hidupku.
Aku sudah lihat apa yang bisa mereka lakukan.
Aku masih baru.
It's ok.
Coba saja dulu.
Ok.
Baiklah.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang terjadi. Biasanya ada gambaran atau...
Katakan padaku apa ada orang yang terlihat.
Ok.
Baiklah.
Ada apa?
Ada yang salah. Dengan Elena?
Denganku. Ada masalah denganku.
Aku harus pergi. Maafkan aku Stefan.
Aku tak dapat membantumu.
Jadi, Dimana mobilku?
Aku menariknya ke samping jalan.
Aku rasa tidak ada orang yang akan peduli.
Bagaimana dengan laki-laki di jalan itu?
Apa dia seorang...?
Dari yang aku tahu. Yeah.
Kamu tidak mengenalnya?
Jika aku tidak pernah bertemu dengannya. Aku tak akan mengenalnya.
Maksudku, kami kan tidak bergabung bersama di Bar Vampir.
Kamu membawaku ke Bar?
Damon, aku tidak cukup umur. Aku tidak akan diperbolehkan masuk.
Tentu saja mereka akan.
[Tepuk tangan]
[musik dimainkan]
Tidak. tidak. Tidak mungkin.
Damon.
Sayangku.
Dengarkan semuanya!
Tos pada pria yang mematahkan hatiku,
Menhancurkan jiwaku,
Menghancurkan hidupku,
Dan menghancurkan semua kesempatanku untuk bahagia!
Ayo minum!
Ahh. Whoo!
Jadi, bagaimana dia memikatmu?
Aku tidak terpikat. Sebenarnya, aku pacaran dengan--
Sayang, jika kamu tidak terpikat, kamu tersiksa.
Dua-duanya, nikmati saja.
Ok.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Kampus.
Kamu kuliah?
Ya aku pernah kuliah.
Sekitar 20 tahun yang lalu, ketika aku masih anak baru yang manis.
Aku bertemu dengan pria yang sangat tampan, dan aku jatuh cinta padanya.
Dan kemudian dia menceritakan rahasia kecilnya
Yang membuatku semakin mencintainya.
Karena, aku sendiri punya rahasia kecil
Yang aku sedang coba bagi ke orang lain.
Dia seorang penyihir.
Dan merubah duniaku.
Aku mengguncang duniamu.
Dia bagus di ranjang, ya kan?
Tapi biasanya dia tidak bertanggung jawab
Jadi, apa sih yang kamu inginkan?
Oh Tuhan. Maafkan aku.
Ada satu buku yang terjepit dengan yang lainnya.
Lalu kutarik lemudian terjatuh semuanya.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ohh!
Aku Anna.
Aku Jeremy.
Syukurlah kamu sudah kembali.
Dan halo padamu juga, Apa yang terjadi?
Kekuatanku hilang, Nek Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Bahkan ketika aku berkonsentrasi.
Dan tidak ada satu hal pun dalam buku-buku ini
Yang dapat memberitahuku bagaimana cara mendapatkannya kembali.
Tahan sebentar. Tenang dulu.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Aku tidak bisa.
Jadi sekarang kita saling merahasiakan?
Aku mesti. Maafkan aku. Aku sudah janji.
Tolonglah aku.
Baiklah, pertama-tama. Tidak ada sesuatu pun yang dapat membantumu di dalam ini semua.
Jika kamu kena blok, semuanya di dalam sini.
Kamu harus membersihkannya, baru bisa lancar kembali.
Membersihkan apa?
Apa pun yang membuatmu begitu takut.
Hai, Jenna. Maafkan aku.
Kemana kamu? Kenapa kamu tidak meneleponku?
Aku sangat capek semalam. Aku tertidur di rumah Bonnie.
Dan pagi ini, aku hanya ingin masuk sekolah.
Apa kamu OK?
Tahulah kamu, masalah Stefan dan yang lainnya.
Ayolah, pasti ada cara lain.
Setelah bertahun-tahun berlalu, masih saja hanya Katherine.
Bagaimana pula kamu tahu dia masih hidup?
Kalau gitu, kamu bantu aku masuk ke kuburan itu dan kita cari tahu.
Aku sudah membantumu. 20 tahun yang lalu. Masih ingat?
3 langkah mudah--
Komet. Kristal. Mantra.
Ada sedikit masalah dengan syarat nomor 2.
Aku tidak punya kristalnya.
Itu dia, Damon. Tidak ada cara lain. Ini mantranya Emily.
Bagaimana dengan mantra baru?
Dengan kristal baru yang mengalahkan mantranya Emily?
Bukan begiu cara kerjanya, sayang.
Mantranya Emily sudah absolut. Kamu tidak akan dapat masuk ke kuburan itu.
Halo? [bergema]
[ranting pohon patah]
Ada orang di sini?!
Aah!
[bunyi handphone]
[bisikan di pikiran] stefan: Elena, apa itu kamu?
Aku di sini.
Di mana kamu?
Kamu berbohong.
Tidak sebelum kujelaskan, kumohon.
Jadi kamu tidak berbohong?
Bilang saja kamu ada di mana sekarang. Aku akan datang menemuimu.
Bagaimana aku bisa terhubung ke Katherine, Stefan?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Apa kamu mengharapkanku percaya begitu saja?
Itu yang sebenarnya. Aku--
Dengarkan--
[telepon diputuskan]
Kamu ok?
Jangan pura-pura peduli.
Aku tahu kamu dalam hati sangat senang.
[bunyi nomor telepon]
[blender dinyalakan]
Hei, Ini Bree.
Kamu tidak akan bisa menebak siapa yang masuk ke dalam barku.
Oww.
Halo?!
Ada orang di sana?!
Ahh!
[ketukan]
Hai.
Ada yang bisa dibantu?
Aku Stefan. Aku temannya Bonnie.
Ayahnya bilang kemungkinan dia ada di sini.
Memang tadi ada. Tapi sudah pergi.
Apa kamu tahu dia ke mana?
Tidak. Tapi kamu tahu.
Maaf?
Aku bilang padanya unuk menghadapi ketakutannya.
Dan aku merasa kamu tahu apa yang dia takutkan.
Kamu tahu aku apa.
Tetapi kamu tetap membantuku,
Yang berarti kamu mau aku tahu bahwa aku dapat mempercayaimu.
Dapatkah kamu mempercayaiku?
Aku percaya kamu akan menjaganya.
Kamu harus berangkat sekarang.
Aku tidak akan mengundangmu masuk.
Aku tahu kamu pasti mengerti kenapa.
Lorong ini berisi buku sejarah lokal dan negara bagian
Dan perang saudara di lorong satu lagi.
Apa yang kamu perlukan?
Sejarah lokal. Tahun1860. Apa kamu kerja di sini?
Tidak. Kamu perlu referensi. Lewat sini.
A, bersekolah di rumah. Aku belajar di sini untuk lingkungan sekolah moc.
Ah, ini dia.
Penghuni asli, arsip kota, pendiri kota dan sebagainya. Semua ada di sini.
Jadi, apa topikmu
Ketakutan penghuni kota dan histeria yang terjadi selama perang
Dan bagaimana keadaan itu mempengaruhi beberapa penulis di masa itu.
Kamu mungkin mesti fokus di area itu.
Asal muasal cerita rakyat dan mitos yang beredar.
Maksudmu vampire?
Kita anggap saja aku keturunan Katherine--
Apa itu artinya aku setengah vampir?
Vampir tidak dapat punya keturunan.
Tapi kami senang untuk mencobanya.
Tidak.
Jika kalian punya hubungan keluarga, berarti Katherine punya seorang anak
Sebelum dia diubah.
Apa Stefan berpikir aku bisa dijadikan pengganti Katherine?
Sedikit mengerikan jika kamu bertanya padaku.
Ayolah. Kamu tidak suka acar ya?
Ada apa denganmu?
Bagaimana kamu masih bisa makan?
Jika secara teknis kamu sudah--
Mati.
Itu bukan kata yang buruk amat.
Selama aku cukup minum darah,
Fungsi tubuhku masih cukup normal.
Tingkah lakumu yang baik ini. Apa ada yang asli?
Bree: Ini dia, sayang.
Terima kasih.
Aku juga mau satu.
Hmm?
Waktu habis. Masih ingat? 5 menit saja?
Ya, 5 menit itu akan memerlukan bir.
Ini dia.
Kamu sedang bercanda kan? Mana ada yang namanya Vampire.
Memang tidak banyak dokumentasinya
Tapi ceritanya sudah beredar sejak era perang saudara.
Kakekku sering menceritakan kisah menakutkan waktu aku masih kecil.
Dan dia bilang kakeknyalah yang menceritakan padanya.
Ya. Itulah yang namanya cerita rakyat.
Vampir merupakan metapora Iblis waktu itu.
Yang mana adalah?
Para prajurit serikat. Aku sudah baca sendiri kisahnya.
Mereka bercerita tentang musuh, iblis yang menyerang di malam hari.
Itu terdengar sperti vampir bagiku.
Alegori untuk vampir. Itulah dia.
Penamaan yang cukup kreatif di masa yang begitu rapuh.
Maksudku, negara sedang berperang tidak diinginkan realisme
Mereka menginginkan fantasi. Makanya, vampir itu fiksi.
Wah, kamu pintar ya.
Aku harus memujimu. Waktu pertama melihatmu, aku tidak merasa.
Ya. Aku punya masalah berat belakangan ini.
Tapi sekarang aku baru kembali ke diriku yang dulu.
Baiklah, selamat mengerjakan makalahmu. Aku harus pulang sekarang.
Tahukah kamu, kakek buyutku pernah menunjukkan satu jurnal padaku
Tentang seorang nene moyang kami dan dia menulis banyak kisah menakutkan tentang vampir.
Kisahnya itu kayak beneran.
Tunggu dulu. Sebuah jurnal?
Ya? Kenapa?
Apa kamu benar-benar harus pulang?
[telepon berbunyi]
Ayolah, angkat telepon!
[telepon berbunyi]
Bagus! Bagus.
[bunyi benda jatuh]
[teriakan]
Bonnie! Menjauhlah dariku!
Ini aku. Ini Stefan.
Stefan.
Tanahnya memisah dan aku jatuh ke dalamnya.
OK. Tidak apa. Tenanglah.
Ayo, akan kukeluarkan kamu dari sini.
Bagaimana?
Tutup saja matamu.
Percaya padaku.
Kamu dapat membuka matamu sekarang.
Whoa.
Aku tidak ingin menakutimu.
Bagaimana kamu bisa tahu di mana aku?
Nenekmu yang bilang apa yang sedang kamu lakukan.
Aku menebak sendiri kamu sedang ada di mana.
Aku mendengar mereka.
Di bawah sana. Di belakang pintu.
Apa mereka sedang kesakitan?
Awalnya iya. Tapi sekarang tidak lagi.
Mereka kelaparan hingga menjadi kering.
Tapi jika mereka mendapat darah--
Itu tidak akan terjadi, Bonnie.
Mereka tidak dapat keluar.
Emily sudah memastikan itu ketika dia membuatmu menghancurkan kristal itu.
Kamu aman.
Sudah siap... Ayo!
Itu sudah 3.
Apa kamu perlu sebuah bib?
Maaf, aku tidak bisa melonggarkan rahangku seperti ular, hanya untuk minum alkohol.
Terserahlah. Baiklah. Siapa yang berikutnya?
Satu gelas lagi, Bree.
Sayang, seharusnya kamu sudah jatuh ke lantai.
Aku bahkan tidak mabuk. Toleransiku masih jauh lagi.
Bree: Baiklah. Ini dia.
Jeremy: Jadi, kamu tidak tahu dimana keberadaan jurnal itu?
Tidak tahu. Kakekku sudah meninggal.
Dan barang-barangnya dibagi ke semua anak-anaknya. Aku bisa tanya-tanya.
Aneh saja kurasa. Karena nenek moyang kita sama-sama membuat jurnal.
Itu gila.
Mungkin sebagiannya adalah kebenaran.
Tidak. Pasti metapora.
Leluhurku penulis cerita singkat.
Jadi, itulah kenapa kamu menganggap semuanya fiksi.
Tidak, aku menganggap semuanya fiksi
Karena aku sudah menonton "The Lost Boys"
Dan "Near Dark," sebanyak 50 kali.
Apa itu film?
Hei. Akukan tidk pernah menonton film-film itu.
Mungkin kita bisa mengadakan malam menakutkan
Dan sewa banyak film tentang vampir.
Ah, ya, tentu saja.
Kenapa jawaban itu kedengarannya tidak mau?
Sori, Aku ngomong berterus terang.
Tidak, hanya saja-- aku tidak ingin kamu salah paham.
Aku baru saja putus,
Terlalu cepat rasanya untuk, tahulah kamu?
Oh, tentu saja. Jangan khawatir.
Maksudku sebagai teman. Ya.
Eh, aku benar-benar harus pergi sekarang.
Senang berkenalan denganmu, Jeremy.
[telepon berbunyi] yeah!
Halo? Jenna?
Tahan sebentar, di sini sangat ribut.
Hah? Yah. Tidak aku baik-baik saja.
Semua baik-baik saja. Tahan sebentar. Aku tak dapat mendengarmu.
Halo?
[suara tak jelas]
Hei, mana cewekmu?
Hmm.
Dia ada di belakang sana.
Damon, tidak.
Ada apa gerangan?!
Tidak!
Siapa kamu?
Itu sempurna. Kamu tidak bisa menebak.
Apa yang sedang kamu katakan? Apa yang dia lakukan?
Dia membunuh pacarku.
Apa yang pacarku lakukan padamu, hah? Apa yang dia lakukan?!
Tidak ada.
Elena: Aku tidak mengerti.
Pacarku pergi mengunjungi Stefan,
Dan Damon membunuhnya. Sudah mengerti?
Uhh!
Lexi?
Lexi adalah pacarmu?
Dia menceritakanku tentangmu.
Dia bilang kamu dulunya manusia.
Aku memang.
Lexi yang mengubahmu?
Jika kamu ingin bersama seseorang selamanya,
Kamu harus hidup selamanya.
Dia mencintaimu.
Dia bilang "Jika memang realitas, Maka kamu tidak bisa pergi begitu saja"
Ya, tap iitu satu pilihan yang tidak akan bisa kamu buat.
Jangan, tolong jangan. Jangan menyakitinya--
Aku sedang membantumu.
Lexi mencintaimu. Dan dia sangat baik.
Artinya kamu juga sangat baik.
Jadilah lebih baik daripada dia.
Jangan lakukan ini. Aku mohon padamu!
Tolonglah.
Terima kasih.
Ini bukan karenamu.
Wah, lihatlah, siapa yang baru pulang dari bertempur
Bisakah aku berbicara sebentar dengan temanmu?
Terima kasih.
Aku sangat menghargai bantuanmu, stefan.
Sama-sama, Sheila.
Aku kira kamu sudah tidak ingat.
Oktober 1969.
Waktu itu aku masih remaja.
Dan kamu memimpin sekelompok orang yang boleh dikatakan
Satu-satunya kelompok anti perang di Mystic Falls.
Hmm.
Tahukah kamu, waktu kamu bicara, orang-orang semuanya terpikat.
Setidaknya aku terpikat.
Hingga polisi datang.
Sebelumnya kamu berani ambil resiko menemuiku.
Membiarkan aku membacamu, mengetahui apa kamu sebenarnya.
Bisa saja kejadiannya tidak begitu.
Keluargamu punya sejarah panjang dalam melindungi rahasiaku.
Aku tahu aku dapat mempercayaimu jika kamu percaya aku pantas dipercaya.
Bonnie tahu, ya kan?
Ya.
Mohon dimengerti, kesetiaan kami juga terbatas.
Kota ini tidak akan membiarkan kami begitu saja jika mereka tahu.
Dan aku akan melindungi keluargaku dibanding orang lain.
Aku tahu itu.
Selama kita cukup jelas
Kalau gitu, selamat malam.
Selamat malam, Sheila.
Kami baru saja akan pergi dan aku ingin bilang sampai jumpa.
Senang bertemu lagi denganmu, Damon.
Tidak menciumku?
Darahku penuh dengan vervain.
Aku memasukkannya ke dalam apapun yang kuminum.
Dan kenapa kamu mengatakan ini padaku?
Lexi adalah temanku juga.
Teganya kamu?
Kuburan itu bisa dibuka.
Kamu berbohong!
Catatan milik Emily grimoire, buku mantranya.
Jika kamu tahu bagaimana caranya menutup kuburan itu.
Proses membalikkannya, padti ada dalam catatannya. Kamu dapat membuka kuburan itu.
Dan di manakah bukunya?
Aku--Aku--
Kamu tidak tahu.
Tidak. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dan aku mempercayaimu.
Sayangku, Bree yang manis.
Makanya aku minta maaf.
Ugh!
Jadi, kenapa kamu membawaku bersamamu?
Yah, kamu bukan teman seperjalanan paling buruk di dunia, Elena.
Kamu jangan terlalu merendahkan dirimu.
Kamu serius?
Waktu itu kamu ada di jalan. Terlihat seperti dalam bahaya.
Dan aku tahu ini pasti membuat Stefan jengkel.
Dan...
Kamu bukan teman seperjalanan paling buruk di dunia, Elena.
Dulunya aku lebih menyenangkan.
Kamu lumayanlah.
Aku menyelamatkan jiwamu.
Aku tahu.
Dan jangan lupakan itu.
[langkah kaki mendekat]
Hai.
Kamu bisa saja bilang padaku.
Aku ingin bilang padamu.
Kamu bilang tidak akan berbohong lagi. Hanya akan ada kejujuran.
Aku bisa menghadapi kejujuran, Stefan.
Segila apapun,
Aku bisa menghadapai kenyataan bahwa kamu adalah vampir.
Dan kamu punya saudara vampir
Dan teman karibku adalah seorang penyihir.
Aku bisa menerima kalau dunia ini merupakan tempat yang lebih misterius
Lebih daripada yang bisa kupikirkan.
Tapi ini-- ini kebohongan, yang tidak bisa kuterima.
Apa aku bagimu?
Siapa aku bagimu?
Kamu bukan Katherine.
Kamu adalah kebalikan dari dia.
Dan kapan kamu menyadari itu?
Sebelum kamu menciumku?
Sebelum kita tidur bersama?
Sebelum aku bertemu denganmu.
Apa?
Hari pertama sekolah. Ketika pertama bertemu.
Bukanlah yang pertama kali. Elena.
Jadi kapan yang pertama kali?
Mei 23, 2009.
Tapi itu adalah hari--
Itu adalah hari di mana mobil orang tuamu jatuh dari jembatan.
Waktu itu kamu di sana?
Setiap 2 tahun sekali, aku kembali ke sini
Untuk mengunjungi Zach dan melihat rumahku.
Musim semi yang lalu. Ketika aku di hutan dekat Jembatan Wickery.
Dan aku mendengar kecelakaan. Semuanya.
Aku cepat sekali tiba di sana, tetapi tidak cukup cepat.
Mobilnya sudah tenggelam.
Ayahmu dia masih-- dia masih sadar diri.
Aku berhasil mendapatkannya,
Tetapi dia tidak memperbolehkanku menolongnya sebelum aku menolongmu dulu.
Ya Tuhan.
Ketika aku bangun di rumah sakit,
Tidak ada yang bisa memikirkan bagaimana aku bisa keluar dari mobil.
Mereka semua bilang itu adalah keajaiban.
Aku kembali untuk menolong orang tuamu. Tapi ternyata sudah terlambat.
Aku tidak dapat--
Aku tidak dapat menyelamatkan mereka.
Ketika aku menarikmu keluar, aku sempat melihat wajahmu.
Kamu sangat mirip Katherine. Aku bahkan tak bisa percaya kemiripan kalian.
Sesudah itu, aku menghabiskan berbulan-bulan untuk memastikan kamu bukan dia.
Aku mengamatimu. Aku mempelajari apapun yang aku bisa tentangmu.
Dan aku menyadari kamu sepenuhnya berbeda dengan Katherine.
Dan aku ingin sekali meninggalkan kota ini. Tetapi aku tidak sanggup, Elena.
Aku tidak sanggup meninggalkan kota ini, tanpa mengenalmu dulu.
Maafkan aku tidak menceritakannya padamu.
Aku sangat ingin. Tapi kamu terlihat sangat sedih.
Kenapa aku terlihat sangat mirip dengannya?
Elena, kamu sudah melalui banyak hal.
Kenapa aku sangat mirip dengannnya, Stefan? Apa yang belum kamu ceritakan padaku?
Ini tidak masuk akal bagiku.
Kamu keluarga Gilbert. Dia keluarga Pierce.
Tapi kalian sangat mirip sekali.
Dan kemudian aku mengetahui kebenarannya.
Kamu diadopsi, Elena.
Di sini kamu rupanya.
Hei.
Baiklah, lihat.
Aku tahu tidak mengenalmu, jadi jangan tanya kenapa aku lakukan ini.
Aku hanya, sesekali-- setiap kali-
Aku punya dorongan menjadi benar.
Jadi aku meng-google dan...
Apa itu?
Bukti. Sejenisnya.
Apa artinya ini?
Baihlah, aku hanya menyelidiki hingga tahun 1942,
Dan menemukan bahwa ada serangkaian serangan hewan
Secara periodik selama 75 tahun belakangan.
Sangat konsisten.
Di tahun '62, 5 tubuh ditemukan.
Pada tahun '53, 4 orang terbunuh.
Pada tahun 74, 3 orang mati. Dan ada 5 lagi tahun ini.
Semuanya diserang.
Semuanya menderita kehilangan darah, semacam darahnya disedot keluar.
Bagaimana kamu bisa tahu ini semua?
Dari akte kelahiranmu yang ada di catatan kota.
Tertulis Elena Gilbert, RS umum Mystic Falls.
Tetapi tidak ada catatan ibumu dilaporkan masuk ke rumah sakit ini.
Tidak ada catatan mengenai kehamilan ibumu.
Apa lagi yang kamu tahu?
Agar aku bisa selidiki lebih jauh, aku harus menyelidiki keluarga Pierce
Dan aku tak bisa melakukan itu Terlalu beresiko.
Jika ada yang tahu kalau aku sedang cari informasi tentang Katherine--
Dengarkan aku, itu semuanya tidak masalah.
Kamu adalah wanita yang kucintai.
Aku cinta kamu.
Aku tidak menetapkan banyak peraturan, Elena.
Tidak untukmu. Aku percaya kamu akan menceritakan yang sebenarnya.
Ke mana kamu? Kenapa kamu harus berbohong padaku?
Aku kira kita sangat dekat.
Sekarang bukan waktunya kamu untuk berbicara tentang kebohongan padaku.
Jangan lakukan ini. Jangan lempar ini kembali padaku.
Aku tidak melakukan apapun.
Ok, kuberi pertanyaa -- Apa aku diadopsi?
Aku percaya kamu untuk jujur juga, Jenna.
Bagaimana bisa kamu tidak pernah bilang padaku?
Aku kira kita sangat dekat.
Elena, mereka-- memintaku untuk tidak menceritakan padamu.
Aku tidak ingin dengar!
Lexi: Aku cinta kamu.
Aku akan terlambat malam ini.
Sync oleh honeybunny www.addic7ed.com
Translasi oleh algae